MANAGER SPANISH TRANSLATOR, LANGUAGE CENTER Job at Confidential, Florida

Smk0Y0NkRndPUWIwODEvell4eDF0Mit0Z3c9PQ==
  • Confidential
  • Florida

Job Description

Sitting within the People, Technology & Operations Division, the Language Centre aims to deliver the most engaging, innovative and accessible World Cup experience for all athletes, fans, partners and the community. 


Reporting organizationally to the Team Leader of the Spanish Unit, the Manager, Spanish Translator will provide linguistic support for the FIFA World Cup 26 that will, for the first time ever, include 48 teams and 1,200+ players across three countries and 16 venues. The Manager, Spanish Translator will be responsible for translation, editing, proofreading, transcription and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish. Further, this role will involve overseeing the work of freelancers.

THE POSITION

  • Handling all assigned requests and delivering by the set deadline (translation, editing, proofreading, transcription, voice-over and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish);
  • Clarifying all content-related and linguistic questions with the reviser (if assigned) or the requester and, if relevant, keeping the Project Management & Technology Unit and Team Lead informed;
  • Answering linguistic questions from FIFA and FWC 26 team members;
  • Reporting any issues to the Team Lead, in particular regarding meeting deadlines, in a timely manner;
  • Conducting terminology work;
  • Responding to the requests from the Team Leader and Head of Department; and
  • Following the processes established by the Project Management & Technology Unit.

YOUR PROFILE

  • High-level language qualification as a translator (BA in translation or an equivalent modern languages university degree) 
  • Three years’ experience as a translator or in the translation industry
  • Spanish mother tongue, proficiency in Standard and Mexican Spanish
  • Fluent in English 
  • Proficiency in any other language an asset, especially French or German
  • Proficient in MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Visio and Project) and planning software and online collaboration tools
  • Proficient in the use of SDL Trados or similar CAT-tools
  • Good knowledge of SDL Multiterm/XTM an advantage

Job Tags

Freelance

Similar Jobs

Wells Fargo

Associate Customer Service Representative Everyday Banking Job at Wells Fargo

 ...Why Wells Fargo: Are you looking for more? Find it here. At Wells Fargo, we're more than a financial services leader were a global...  ...seeking an Associate Customer Service Representative in Everyday Banking . Find out why were the #1 financial services company to... 

Citadel Security

Security Officer - Overnight Job at Citadel Security

 ...per hour Employment Type: Full-Time Schedule: 6:00 PM - 6:00 AM Position Overview Citadel Security USA is currently filling a full-time overnight security role in the Grand Junction area. This assignment focuses on maintaining a steady on-site presence... 

Robert Half

Sr. Executive Assistant Job at Robert Half

 ...Job Description Job Description We are looking for a highly organized and proactive Senior Executive Assistant to join our team in Jacksonville Beach, Florida. This role is a Contract to potential long-term position, offering the opportunity to transition to an ongoing... 

Fair Oaks Farms

Social Media & Content Creator Job at Fair Oaks Farms

 ...SummaryWe are seeking a highly creative, trend-savvy Digital Content & Social Media Manager to bring our destination resort experience...  ....The ideal candidate is equal parts storyteller, content creator, and strategistsomeone who can capture the energy of our resort... 

Liquid Yacht Wear

Sales and Account Representative Job at Liquid Yacht Wear

 ...yacht crew apparel around the world. Role Description The Sales and Account Representative is a full-time, on-site role based in...  ...role also includes outside efforts through industry events like boat shows, trade shows, and visiting clients. Qualifications...